-
1 well met!
well met!você vem no momento oportuno. well now, well then a) então. b) bem. c) e agora. d) pois bem. e) por mim. f) de acordo. -
2 well met!
уст.; разг.добро пожаловать!, рад встрече!, какая приятная встреча!Courtesan: "Well met, well met, Master Antipholus." (W. Shakespeare, ‘The Comedy of Errors’, act IV, sc. III) — Куртизанка: "Весьма, весьма приятно, Антифол, мне встретить вас."
Ho, Diomed, well met. (E. Bulwer-Lytton, ‘The Last Days of Pompeii’, book I, ch. I) — Приветствую Диомеда. Рад нашей встрече.
-
3 Well met!
Ну встретились! междометие:Рад нашей встрече! (well met!) -
4 well-met
{'welmet}
int добра среща* * *{'welmet} int добра среща.* * *int добра среща* * *well-met[´wel´met] int ост. добре сме се срещнали. -
5 well met
1) Общая лексика: рад нашей встрече2) Устаревшее слово: добро пожаловать -
6 well met!
Общая лексика: какая приятная встреча, рад встрече! -
7 well met!
שמח לפגוש אותך!* * *◙ !ךתוא שוגפל חמש◄ -
8 well-met
intяка приємна зустріч! (форма привітання) -
9 well met
چهخوب رسيديد! -
10 well met!
fijn u/je te ontmoeten! -
11 well met!
väl mött! -
12 well met
добро пожаловать, рад нашей встрече -
13 Well met!
< Очень> рад, что зашли! < Очень> рад нашей встрече! Какая приятная встреча! Добро пожаловать!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Well met!
-
14 well met!
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > well met!
-
15 hail-fellow-well-met
ˈhail-fel·low, hail-fel·low-well-ˈmetArnold was very sociable in a \hail-fellow-well-met sort of way Arnold war einer von diesen geselligen Typen, die sich gerne anbiedern* * *['heɪlfeləʊ"wel'met]adjplumpvertraulichhe tries to be hail-fellow-well-met with everyone — er versucht, sich bei allen anzubiedern
* * *A adja) gesellig, umgänglich, freundlichb) vertraut:be hail-fellow-well-met with auf Du und Du stehen mitc) pej plump-vertraulichB sa) geselliger oder umgänglicher Menschb) pej plump-vertraulicher Kerl -
16 hail-fellow-well-met
-
17 hail fellow well met
(hail fellow well met (тж. hail-fellow-well-met))человек, находящийся со всеми в дружеских, приятельских отношениях, запанибрата, на дружеской ногеHe chooses his company carefully. He isn't "hail fellow well met" to everyone who stops to ask him who he was with last night. (S. O'Casey, ‘The Flying Wasp’, ‘The Public Death of Shakespeare’) — Свою компанию он выбирает тщательно и отнюдь не собирается вставать на дружескую ногу со всяким, кому вздумается спросить, с кем он был накануне вечером.
-
18 hail-fellow-well-met
hail-fellow-well-met adj to be hail-fellow-well-met être très liant ; he's a bit too hail-fellow-well-met il est un peu trop familier avec tout le monde. -
19 hail-fellow-well-met
/'heil,felou/ Cách viết khác: (hail-fellow-well-met) /'heil,felou'wel'met/ -fellow-well-met) /'heil,felou'wel'met/ * tính từ - thân thiết, thân mật =to be hail-fellow with everyone+ thân mật với tất cả mọi người * danh từ - bạn thân -
20 hail-fellow-well-met
hail-fellow(-well-met) [ˏheɪlfeləυ(welˊmet)] aдру́жеский, прия́тельский, бли́зкий;to be hail-fellow(-well-met) with everyone быть со все́ми в прия́тельских отноше́ниях
См. также в других словарях:
well met — well′ met′ interj. archaic (used as a salutation in expressing pleasure at seeing someone): Hail, fellow! Well met![/ex] • Etymology: 1580–90 … From formal English to slang
well-met — /wel met /, adj. Archaic. (used as a salutation or part of a salutation). Cf. hail fellow. [1580 90] * * * … Universalium
well-met — /wel met /, adj. Archaic. (used as a salutation or part of a salutation). Cf. hail fellow. [1580 90] … Useful english dictionary
well met! — I am happy to see you! … English contemporary dictionary
WELL MET — … Useful english dictionary
Hail fellow well met — is a somewhat archaic English idiom used either as an exagerrated greeting or referring to a person who is sociable and constantly making an effort at winning friends. The Oxford English Dictionary (OED) gives a 1589 quotation for this phrase as… … Wikipedia
hail-fellow-well-met — adjective Etymology: from the archaic salutation “Hail, fellow! Well met!” Date: 1581 heartily friendly and informal ; comradely • hail fellow well met noun … New Collegiate Dictionary
hail-fellow-well-met — 1. adjective Sociable, friendly. And at first he sings small, and is hail fellow well met with Sheamus thats James of the Glens, my chieftains agent. 2. noun a sociable, friendly person. My father was reserved an … Wiktionary
hail-fellow-well-met — I. adj. phr. talking easily and in a friendly way to everyone you meet. John won the election as class president because he was hail fellow well met. II. n. phr. A good friend and companion; buddy; pal. John just moved to town but he and the boys … Словарь американских идиом
hail-fellow-well-met — old fashioned a man who is hail fellow well met is very friendly and pleasant, often in a way that you do not trust. He was a hail fellow well met sort of a man who d greet you with a big slap on the back … New idioms dictionary
hail-fellow-well-met(1) — {adj. phr.} Talking easily and in a friendly way to everyone you meet. * /John won the election as class president because he was hail fellow well met./ … Dictionary of American idioms